Posts

Showing posts from May, 2023

Translation And Localization: What Is The Difference?

Image
You've come to the right place if you're wondering how localization and translation differ from one another.  The translation is a type of localization, just like football is a particular sport. However, similar to games, localization is a broad genre with many options for adapting content to a new, international audience. The translation is a starting point. Translation services essentially change written words from one language into another. Different strategies are used during localization to make sure that the entire meaning of the text is understood by all audiences. If the content is read incorrectly, it could not make sense to the target audience. For instance, a commercial would say, "Make us your top draught pick." The NBA and NFL draughts, where teams select their favorite talent first, are understood by Americans as the context for this. However, unless you enlist in the army, there are no draught facilities outside of the US. Localization, therefore, cons